Jodha Bai dikenal dengan nama Harka Bai dan Heer Kunwar.
Serial ini tidak menyatakan kebudayaan sosial atau tradisional yang dilakukan oleh orang-orang di masa lalu.
Kami tidak bermaksud untuk menyakiti kelompok manapun dari masyarakatnya.
Berhenti! Kamu tidak bisa membunuh anakku selama aku masih hidup!
Apa sekarang kamu sudah puas?
Kamu adalah seorang raja. Bertarunglah dengan para prajurit.
Apa yang kamu dapat dengan menjauhkan anak ini dari kasih sayang ayahnya?
Mengapa kamu tidak membunuh anakku dan aku juga?
Bunuh kami.
Bagaimanapun juga aku tidak bisa hidup tanpa suamiku.
Aku pasti akan membunuhmu.
Karena ini adalah kenyataan dari kehidupan.
Orang yang aku cintai terpisah dari diriku.
Kamu membunuh suamiku!
Apa kamu pikir itu adil kalau Tuhan mengambil nyawa seseorang
dan tidak adil kalau seorang raja membunuh seseorang?
Ya! Itu karena Dia adalah Tuhan!
Dia memberi kita kehidupan, jadi Dia punya hak untuk mengambilnya.
Kamu bukanlah Tuhan.
Kamu sudah membunuh orang yang tidak berdosa.
Orang yang tidak berdosa?
Anak-anakku tidak berdosa. Lalu mengapa mereka harus mati?
Mengapa Tuhan mengambil nyawa anakku?
Baiklah! Balaskan kematian anakmu dengan membunuh aku dan anakku.
Bunuhlah kami!
Mengapa Kamu melakukan ini?
Apa yang Kamu dapat dengan melakukan semua ini?
Mengapa kamu menghancurkan hidupku?
Mengapa kamu memisahkan Hassan dan Hussain dariku?
Aku sangat mempercayai-Mu, tapi Kamu tidak adil kepadaku!
Aku percaya kepada-Mu! Aku berdoa kepada-Mu dan memberi sumbangan.
Aku menyembah-Mu di dalam berbagai bentuk.
Entah sebagai Dewa Khrisna atau Dewi Durga. Aku selalu menyembahmu.
Apa kamu tidak merasa kasihan ketika mengambil anak-anakku?
Kamu mengubahku menjadi seorang iblis!
Kamu mengubahku menjadi seorang monster!
Tapi jangan salah,
kalau hanya Kamu yang bisa mencabut nyawa.
Bukalah mata-Mu dan lihatlah, aku sudah membunuh ribuan orang.
Aku membunuh mereka.
Hari ini,
aku mengendalikan nyawa mereka.
Dan aku membunuh mereka sesuai keinginanku.
Apa Kamu tahu kalau aku baru saja bertemu dengan seorang wanita?
Dia bilang kepadaku kalau aku hanya bisa membunuh orang-orang.
Kalau aku hanya bisa membunuh orang-orang.
Kalau aku tidak punya kekuatan untuk memberikan kehidupan kepada orang-orang.
Tapi aku bilang kepada-Mu kalau aku membunuh orang-orang ini.
Setelah pembantaian ini,
banyak orang yang akan lahir.
Yang akan kehilangan kepercayaan kepada Kamu.
Hari ini, aku meraih kemenangan.
Tapi bukan atas manusia yang lemah.
Hari ini, Raja Jalaluddin Mohammad Akbar
telah menang atas diri-Mu.
Hari ini, aku telah
meraih kemenangan atas Tuhan dari dua dunia.
Kemarin, kamu senang karena membunuh anak-anakku.
Hari ini,
aku bergembira.
Kemenangan untuk kita!
Hidup Raja Jalal!
Allah maha besar!
Kemenangan untuk kita!
Hidup Raja Jalal!
Allah maha besar!
Ada apa, Yang Mulia? Kamu tidak terlihat senang.
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan diriku.
Aku ingin bahagia.
Tapi aku tidak bisa.
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi kepadaku.
Aku telah memenangkan pertarungan terbesar di dalam hidupku.
Lalu mengapa aku tidak bahagia?
Salam, Raja Mughal, Jalaluddin Muhammad!
Sang Sufi, Salim Chishti ingin bertemu denganmu.
Apa kamu belum menyampaikan pesanku kalau aku telah menjadi seorang ateis?
Kalau aku tidak lagi percaya kepada Tuhan.
Aku sudah menyampaikannya.
Tapi dia ingin bertemu denganmu. Kemarin dia mengirimkan pesan lagi, kalau kamu khawatir dan resah.
Jadi, kamu harus menemui dia.
Salim Chishti meminta kamu menerima permintaannya meskipun kamu tidak ingin menemui dia.
Salam, Ratu Jodha.
Salam.
Ratu Ruqaiya!
Ya! Setelah sekian lama, aku punya kabar baik.
Jadi, aku rasa aku ingin berbagi denganmu.
Kamu pasti sudah menunggu.
Kepulangan Yang Mulia.
Jadi, aku ingin menyampaikan kabar ini secara pribadi kepadamu.
Aku harap kamu tahu
kalau Yang Mulia telah memenangkan peperangan Mewar.
Aku sudah mendengar itu.
Dia bahkan membunuh beberapa orang yang tidak bersalah.
Beberapa?
Kenyataannya,
dia sudah membunuh banyak musuh.
Jalal sudah menghancurkan 30000 hingga 35000 musuh.
Jalal sudah menjadi dirinya yang dahulu.
Selamat.
Hari ini aku sangat senang.
Apa kamu tahu sebabnya?
Karena Hindustan akan menghormati pedang milik Jalal lagi.
Apa yang kamu tunggu, Ratu Jodha? Bersiaplah untuk perayaannya.
Kebahagiaan telah mengetuk pintumu, setelah sekian lama.
Pergilah.
Aku akan pergi.
Bagaimana seseorang bisa berpesta
setelah membunuh orang yang tidak bersalah?
Jodha, aku dengar kali ini Yang Mulia tidak mengampuni siapapun.
Bahkan wanita dan anak-anak.
Tentaranya membunuh siapapun yang mereka lihat.
Kamu benar.
Langitnya telah menjadi seperti warna darah.
Jalaluddin Muhammad pergi menemui Sheikh Salim Chishti.
Dia ingin tahu mengapa dia tidak senang setelah memenangkan perang yang terhebat?
Salam.
Selamat datang, Yang Mulia.
Hari ini salam kamu kekurangan rasa hormat.
Aku telah memenangkan pertarungan terhebat di dunia.
Orang-orang tidak perlu hormat kepada Tuhan, karena sekarang, mereka akan menyembahku.
Kamulah yang harus memberi salam kepadaku.
Kamu harus memberi salam kepada Raja Jalaluddin Muhammad Akbar.
Aku memahami penderitaanmu.
Aku tahu kalau kamu menderita.
Setelah kehilangan Maham Anga dan anak-anakmu.
Kamu mengalami penderitaan yang hebat.
Tapi waktu adalah penyembuh yang hebat.
Tapi semua orang harus menanggung penderitaan ini.
Kamu ingin menyebabkan penderitaan kepada dunianya.
Karena kamu mengalami penderitaan.
Kalau seorang manusia biasa,
berpikir seperti itu, itu bisa dimengerti.
Tapi sebagai seorang raja,
tidakkah kamu pikir kamu harus murah hati?
Jalal, kamu sedang menderita.
Aku sangat bahagia.
Aku tidak menderita.
Karena sekarang, aku telah mengalahkan dunianya, aku adalah Raja Akbar.
Jalal, seseorang tidak bisa bahagia dengan melukai orang lain.
Kalau menyakiti orang lain memberimu kebahagiaan,
kamu akan terlihat bahagia ketika kamu mengatakannya.
Kalau kamu menginginkan kedamaian, jangan menyakiti orang lain.
Tapi, cobalah mengerti penyebab penderitaan orang lain,
dan bantu mereka melaluinya.
Aku pikir setelah kehilangan Hassan dan Hussain,
kamu tidak akan membiarkan orang lain kehilangan orang yang mereka sayang.
Tapi kamu melakukan hal yang sebaliknya.
Orang yang belajar dari penderitaan orang lain,
dihormati dan dicintai oleh orang lain.
Kamu adalah seorang raja yang hebat.
Tapi kamu lebih muda dariku. Aku pernah melihatmu sebagai seorang anak kecil.
Kamu telah tersesat, Jalal.
Ikutilah jalan yang benar, Jalal.
Jangan biarkan kejahatan di dalam dirimu
menguasaimu.
Kamu membuat orang lain menderita.
Dan menyadari itu tidak memberikan kedamaian kepadamu.
Gunakan kekuatanmu
untuk memberikan kebahagiaan kepada orang lain.
Aku yakin, kamu akan mendapatkan kedamaian.
Kamu mendapatkan berkat dari orang-orang.
Dan mereka memberimu nama Akbar.
Jangan melakukan apapun yang membuat orang-orang mengutukmu.
Sekarang aku tahu, Ratu Jodha.
Kamu membuatku mengerti.
Kamu mencoba melakukan yang terbaik untuk menghentikan aku.
Tapi aku tidak mendengarkan kamu.
Di dalam kemarahan,
aku memutuskan untuk membuat orang lain menderita, karena aku mengalami penderitaan.
Aku membunuh orang-orang untuk menghilangkan penderitaanku. Tapi apa yang aku dapatkan?
Apa yang aku dapatkan?
Aku mendapatkan lebih banyak penderitaan.
Dan kesepian.
Aku telah membuat sebuah kesalahan besar, Ratu Jodha. Aku telah berdosa.
Aku minta maaf atas penderitaanmu.
Aku membuatmu menderita.